《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一，是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里，尼采写道：“上帝死了！”，并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续，只不过，思想更犀利，目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以，现在把它们两本合而为一出版，是个非常不错的主意。而且，这样还可以用比较低廉的价格，给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。